ترجمة: هند غانم
وصف المغني البريطاني ونجم فرقة “ون دايرشكن” الشهيرة، “ليام باين”، ابنه “بير”، بأنه بمثابة العالم كله بالنسبة له، قائلا: “أنت عالمي”، وذلك في يوم عيد ميلاده الأول.
وبحسب صحيفة “ميرور”، البريطانية، شارك النجم صورة نادرة جدا مع ابنه “بير” وزوجته “شيريل” بمناسبة هذا اليوم المميز، مما أثار الحماس والإعجاب الكبير لدى المشجعين المتحمسين على وسائل التواصل الاجتماعي.
وأظهرت الصورة الجميلة الطفل “بير” وهو يلف قبضته الصغيرة حول يد والده الموشومة، وكتب “ليام” على صفحته على موقع إنستغرام، وهو إلى جانب طفله: “لا أصدق أن هذا الرجل الصغير هو ابني اليوم، أين يذهب الوقت؟”.
وتابعت الصحيفة: “لم يُظهر هو وشيريل وجه الطفل على وسائل التواصل الاجتماعي، مفضلين له أن ينشأ خارج دائرة الضوء، على الرغم من أنه ليس من الواضح متى التُقطت الصورة، كانت هناك تقارير تفيد بأن جدول أعمال ليام المليء سيمنعه من حضور هذا اليوم الكبير، حيث خططت شيريل لحفل عائلي خاص”.
ومن المتوقع أن يطير “ليام”، بحسب “ميرور”، إلى اليابان لحضور مهرجان موسيقي بعد يوم من عيد ميلاد “بير”، وبعد ذلك سيمضي الوقت في الولايات المتحدة.
وقالت مصادر لمجلة “هيت”، إنه “في الوقت الحالي، كل شيء يدور حول عيد ميلاد بير الأول، وهذا هو تركيزهم الرئيسي، فالطفل هو الشيء الأكثر أهمية في حياتهما، ويريدان البقاء معا من أجله، لا يريدان اتخاذ أي قرارات حتى ينتهي عيد الميلاد”.
من جهته، قال الأب الشاب لمجلة “إي إس”: “أنا لن أجلس هنا وأقول إن كل شيء جيد وعلى ما يرام، فأي علاقة تمر بأشياء مختلفة، وهذا ما تعنيه العلاقة لكننا نستمر معا كأسرة، وهذا هو أهم شيء بالنسبة لي”.
